See гоп on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gópatʹ",
"word": "го́пать"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gópnutʹ",
"word": "го́пнуть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "ne govorí «gop»",
"roman": "poká ne pereprýgnešʹ",
"word": "не говори́ «гоп», пока́ не перепры́гнешь"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeia"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "гоп"
},
"expansion": "Ukrainian гоп (hop)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "hop"
},
"expansion": "Polish hop",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably onomatopoeic; compare Ukrainian гоп (hop), Polish hop.",
"forms": [
{
"form": "gop",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection"
},
"expansion": "гоп • (gop)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"go!, hop! encouraging someone to jump, hop, or leap, or exclaimed while jumping or leaping."
],
"id": "en-гоп-ru-intj-4wBIyw70",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"hop",
"hop"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) go!, hop! encouraging someone to jump, hop, or leap, or exclaimed while jumping or leaping."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Russian onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The little sterlet plays with hooks and floats, then bam! we grab it by the belly and down our little bag it goes!",
"ref": "1974, В. П. Астафьев, Царь-рыба:",
"roman": "Poigrájet krjučóčkami-próbočkami sterljádočka, gop za bočók ― i v mešóček!",
"text": "Поигра́ет крючо́чками-про́бочками стерля́дочка, гоп за бочо́к ― и в мешо́чек!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bam; representing a sudden, abrupt motion, e.g. striking, grabbing, etc."
],
"id": "en-гоп-ru-intj-hN1CyP8x",
"links": [
[
"bam",
"bam"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) bam; representing a sudden, abrupt motion, e.g. striking, grabbing, etc."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɣop]"
},
{
"ipa": "[ɡop]"
}
],
"word": "гоп"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeia"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "hop"
},
"expansion": "Polish hop",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "хоп"
},
"expansion": "Serbo-Croatian хоп",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hopfen"
},
"expansion": "German hopfen",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic, comparable with Polish hop, Serbo-Croatian хоп.\nA less likely theory is borrowing from German, compare German hopfen, hoppen (“to hop”).",
"forms": [
{
"form": "hop",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "interjection"
},
"expansion": "гоп • (hop)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hópaty",
"word": "го́пати"
},
{
"roman": "hopák",
"word": "гопа́к"
}
],
"glosses": [
"an interjection representing a jump"
],
"id": "en-гоп-uk-intj-LDD47o9t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦɔp]"
}
],
"word": "гоп"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian 1-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian interjections",
"Russian lemmas",
"Russian onomatopoeias",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "gópatʹ",
"word": "го́пать"
},
{
"roman": "gópnutʹ",
"word": "го́пнуть"
},
{
"alt": "ne govorí «gop»",
"roman": "poká ne pereprýgnešʹ",
"word": "не говори́ «гоп», пока́ не перепры́гнешь"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeia"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "гоп"
},
"expansion": "Ukrainian гоп (hop)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "hop"
},
"expansion": "Polish hop",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably onomatopoeic; compare Ukrainian гоп (hop), Polish hop.",
"forms": [
{
"form": "gop",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection"
},
"expansion": "гоп • (gop)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Russian colloquialisms"
],
"glosses": [
"go!, hop! encouraging someone to jump, hop, or leap, or exclaimed while jumping or leaping."
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"hop",
"hop"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) go!, hop! encouraging someone to jump, hop, or leap, or exclaimed while jumping or leaping."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Russian colloquialisms",
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The little sterlet plays with hooks and floats, then bam! we grab it by the belly and down our little bag it goes!",
"ref": "1974, В. П. Астафьев, Царь-рыба:",
"roman": "Poigrájet krjučóčkami-próbočkami sterljádočka, gop za bočók ― i v mešóček!",
"text": "Поигра́ет крючо́чками-про́бочками стерля́дочка, гоп за бочо́к ― и в мешо́чек!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bam; representing a sudden, abrupt motion, e.g. striking, grabbing, etc."
],
"links": [
[
"bam",
"bam"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) bam; representing a sudden, abrupt motion, e.g. striking, grabbing, etc."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɣop]"
},
{
"ipa": "[ɡop]"
}
],
"word": "гоп"
}
{
"derived": [
{
"roman": "hópaty",
"word": "го́пати"
},
{
"roman": "hopák",
"word": "гопа́к"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeia"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "hop"
},
"expansion": "Polish hop",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "хоп"
},
"expansion": "Serbo-Croatian хоп",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hopfen"
},
"expansion": "German hopfen",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic, comparable with Polish hop, Serbo-Croatian хоп.\nA less likely theory is borrowing from German, compare German hopfen, hoppen (“to hop”).",
"forms": [
{
"form": "hop",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "interjection"
},
"expansion": "гоп • (hop)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian interjections",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian onomatopoeias",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"an interjection representing a jump"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɦɔp]"
}
],
"word": "гоп"
}
Download raw JSONL data for гоп meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.